Informativa sulla privacy di Lexture

1. Ambito e titolare del trattamento

Questa informativa riguarda lettura, dizionari, estensioni di condivisione e assistenza Lexture su iPhone, iPad e Mac. Hangzhou Clearflux Information Technology Co., Ltd. (Clearflux, «noi») fornisce il servizio. Per questioni di privacy scrivi a support@clearflux.net.

2. Contenuti di lettura e trattamento locale

Libri, articoli, copertine e immagini importati, organizzazione della libreria, posizioni di lettura, registri dei tempi e dei completamenti, note, evidenziazioni, stati del vocabolario, schede salvate e preferenze sono memorizzati principalmente sul dispositivo per lettura, ricerca e gestione della libreria. Dopo l’installazione dei dizionari, le normali consultazioni avvengono localmente; cercare una parola non invia il testo dei libri o la cronologia di lettura ai nostri server dei dizionari.

Alcune definizioni includono traduzioni tramite IA o revisioni editoriali. Fornirle non richiede l’invio dei tuoi libri, note o contesto di ricerca a un servizio di IA generativa.

3. iCloud e sincronizzazione di prossimità

Quando le impostazioni di sistema lo consentono e iCloud è disponibile, i file dei libri, i dati di lettura e le preferenze supportati si sincronizzano automaticamente tra i tuoi dispositivi tramite Apple iCloud, database CloudKit privati o archiviazione chiave-valore. Non conserviamo questi contenuti di lettura privati in un nostro cloud di lettura e non consultiamo direttamente il tuo database CloudKit privato. Apple li tratta secondo la sua informativa sulla privacy e le regole del servizio per la regione del tuo account.

La sincronizzazione di prossimità individua i dispositivi sulla rete locale e cifra la sincronizzazione di posizioni di lettura, note, contrassegni e dati correlati tra dispositivi verificati che usano lo stesso account iCloud. Puoi disabilitarla in Lexture e revocare l’accesso alla rete locale nelle impostazioni di sistema. Ciò non disabilita la sincronizzazione iCloud; gestisci iCloud tramite le impostazioni dell’account di sistema e di iCloud.

Font, dimensioni, margini, colore e altre scelte d’impaginazione sono salvati localmente e non sincronizzati tra dispositivi. Seguire la pagina di un altro dispositivo è facoltativo e inizialmente disattivato; richiede permesso di rete locale e sincronizzazione nelle vicinanze.

4. Importazioni, siti, condivisione e notifiche

L’importazione legge i file che scegli o apri. L’estensione di condivisione conserva temporaneamente gli indirizzi web, testi e immagini selezionati e lo stato d’importazione in un contenitore locale condiviso con l’app. Importare una pagina o scaricarne le immagini può inviare indirizzo IP, URL richiesti e informazioni necessarie alla richiesta al sito o server d’immagini scelto, secondo le sue politiche. Questo non carica l’articolo sui nostri server.

Quando esporti, condividi o apri contenuti in un’altra app, il destinatario che scegli tratta tali contenuti. Se autorizzi le notifiche, l’estensione di condivisione può informarti sullo stato di salvataggio degli articoli; disabilita le notifiche nelle impostazioni di sistema. Queste funzioni non richiedono accesso a contatti, posizione precisa, microfono o intera libreria fotografica.

5. Verifica dei dizionari, acquisti e distribuzione

All’avvio, durante controlli di aggiornamento, verifiche dei diritti o download, i servizi di dizionari online possono trattare: prove dell’app e degli acquisti firmate da Apple, identificativi di transazione e transazione originale, identificativi dei prodotti, scadenza e stato di revoca, identità lato servizio associata alle prove, chiavi pubbliche del dispositivo o dati di verifica App Attest, identificativi di sessione e richiesta, lingue dei dizionari selezionate, componenti e versioni, avanzamento del download o intervalli di byte, indirizzi IP e registri di sicurezza necessari. Li usiamo per verificare app autentiche e diritti d’acquisto, distribuire chiavi e contenuti dei dizionari, limitare le richieste e prevenire abusi, non per profili pubblicitari. Le chiavi private rimangono nell’archiviazione sicura del dispositivo e non sono inviate con le richieste di download.

App Store e StoreKit gestiscono pagamenti, abbonamenti, rinnovi, annullamenti e rimborsi. Clearflux non riceve numeri di carta, password Apple o fatturazione completa. Infrastruttura e fornitori sono descritti nella sezione 8.

Per le prove gratuite trattiamo transazioni di prova verificate da Apple e conserviamo la prima data di attivazione verificata, un identificativo dell’account di servizio derivato dalle prove Apple, l’identità verificata dell’installazione dell’app, la coppia di dizionari, gli identificativi delle richieste di installazione, il numero di download e lo stato di completamento. Un account di prova può scaricare una sola coppia, una sola volta, su un solo dispositivo; un trasferimento interrotto riprende con la stessa richiesta. Per gli utenti paganti, i download dello stesso contenuto sono limitati a tre per account, installazione e coppia di dizionari in qualsiasi periodo mobile di 30 giorni. Quando il servizio conferma l’eliminazione di una coppia, inizia un blocco di 24 ore per un nuovo download. Gli aggiornamenti ufficiali dei contenuti vengono conteggiati separatamente. I dati di installazione e utilizzo vengono conservati per l’intero periodo del limite, normalmente fino a 60 giorni; i dati di consumo della prova restano associati all’account di servizio per impedire prove ripetute. L’identificativo dell’account deriva da transazioni dell’app firmate da Apple, non dall’indirizzo email o dalla password dell’account Apple; le identità di installazione non sono numeri di serie hardware permanenti.

6. Verifica Apple e identificativi del servizio

Non registriamo email o password dell’Apple Account né il numero di serie hardware. Il server ricava un identificativo pseudonimo dalla transazione dell’app firmata da Apple tramite hash con chiave, collegandolo a identificativi verificati di acquisto e transazione originale, diritti, chiavi di verifica, identificativi d’installazione, coppie linguistiche, tempi di download e cancellazione e quote. Servono a verificare i diritti, ripristinare acquisti, applicare la prova unica, distribuire dizionari e prevenire abusi. Apple e gli operatori trattano anche i dati tecnici necessari descritti sopra.

7. Supporto

Domande su prodotto, acquisti o privacy: support@clearflux.net. Invia solo dati pertinenti, senza password, dati di pagamento completi o contenuti privati estranei.

Email e materiali scelti servono solo a rispondere, indagare e trattare controversie necessarie. I campi app, versione, modello, sistema e regione sono eliminabili prima dell’invio. Libri, note e cronologia non sono allegati automaticamente.

8. Fornitori, comunicazioni e trattamento internazionale

Lexture usa Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) e server di consegna per autenticare e distribuire dizionari, non per ospitare la biblioteca privata. Informazioni necessarie di autenticazione, richieste e sicurezza possono essere trattate nell’infrastruttura globale Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ . I fornitori trattano dati necessari per il ruolo effettivo. Non vendiamo dati personali né forniamo contenuti privati dell’app agli inserzionisti. Se la comunicazione a terzi o il trattamento transfrontaliero da parte nostra richiedono per legge informative, consenso o altre garanzie, soddisfiamo i requisiti applicabili prima del relativo trasferimento. Destinatari, regioni e diritti: support@clearflux.net.

9. Pubblicità, analisi e sicurezza

L’app attuale non contiene SDK di pubblicità di terzi, analisi comportamentale o tracciamento tra app e non usa i contenuti di lettura per pubblicità mirata. La diagnostica di sistema e i registri operativi o di sicurezza non costituiscono tracciamento pubblicitario. Usiamo trasporto cifrato, prove del dispositivo, controlli d’accesso e protezione delle chiavi dei dizionari, ma nessun sistema garantisce sicurezza assoluta.

10. Conservazione ed eliminazione

I contenuti di lettura locali restano finché li elimini o la gestione dello spazio li rimuove. L’ottimizzazione dello spazio del dispositivo può rimuovere file locali dei libri scaricabili nuovamente da iCloud, senza eliminare la copia cloud. Eliminare un libro rimuove il libro e le note correlate, ma l’implementazione attuale conserva i tempi di lettura storici e i registri di completamento. Gli stati indipendenti del vocabolario non vengono cancellati automaticamente eliminando un libro. Eliminare i dizionari scaricati non elimina libri, note o stati del vocabolario.

I registri dei dispositivi e degli acquisti supportano verifiche continue, ripristino degli acquisti e sicurezza. Sessioni e autorizzazioni di download scadono, ma ciò non significa che ogni dato di backend venga subito cancellato fisicamente. Segnalazioni e registri di assistenza supportano indagini, verifica delle correzioni e gestione necessaria delle controversie. Conserviamo i dati personali solo quanto necessario per questi scopi o obblighi legali; contatta l’assistenza per richiedere la cancellazione di dati non necessari. Gli obblighi legali di conservazione e i cicli di backup possono incidere sull’eliminazione.

Le eliminazioni iCloud si propagano quando rete e sincronizzazione funzionano normalmente. Disinstallare l’app non annulla automaticamente un abbonamento, non rimuove tutte le copie iCloud e non elimina i registri lato server di diritti e segnalazioni. Tu e Apple gestite i backup di sistema nelle impostazioni di sistema.

Le email e gli allegati di assistenza sono conservati solo per il tempo necessario a gestire le richieste, le controversie correlate o gli obblighi legali di conservazione. Eliminare i dati nell’app non elimina le email già inviate all’assistenza.

11. Scelte e diritti

Gestisci o elimina i contenuti nell’app, disabilita la sincronizzazione di prossimità o gli aggiornamenti automatici dei dizionari e gestisci iCloud, notifiche e accesso alla rete locale nelle impostazioni di sistema. Disattivare gli aggiornamenti automatici non interrompe tutte le richieste di verifica dei diritti sui dizionari. La lettura non richiede un account e-mail separato presso di noi; Apple gestisce gli account Apple e App Store.

Per i dati detenuti da Clearflux, richiedi accesso, copia, rettifica, cancellazione, revoca o spiegazioni a support@clearflux.net. Verifichiamo solo identità e ambito necessari, rispondiamo nei termini legali e motiviamo rifiuti o conservazioni lecite. Restano i diritti applicabili di portabilità, limitazione, opposizione e reclamo. La revoca non invalida trattamenti precedenti leciti.

12. Basi giuridiche e diritti regionali

Nella Cina continentale, servizi necessari, verifica acquisti e assistenza richiesta seguono le basi pertinenti dell’articolo 13 della legge cinese, inclusi necessità contrattuale e obblighi legali ove applicabili. Per UE/SEE valgono contratto, obblighi e interessi proporzionati di sicurezza per le rispettive attività. Il trattamento facoltativo che richiede consenso è spiegato all’attivazione, con consenso separato ove richiesto. Scrivi a support@clearflux.net per i diritti applicabili di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione, opposizione e reclamo secondo questa informativa.

13. Minori

Lexture non è specificamente rivolto ai bambini. I minori dovrebbero usarlo con la guida di chi esercita la responsabilità genitoriale. Quando sia necessario trattare dati personali di un minore di quattordici anni, otterremo il consenso del responsabile e forniremo le protezioni richieste dalla legge applicabile. I responsabili possono contattarci per eventuali preoccupazioni.

14. Aggiornamenti e contatti

Aggiorniamo questa informativa e la sua data quando cambiano funzioni, servizi o trattamenti. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l’app, il sito o altro canale ragionevole; qualsiasi nuovo consenso richiesto sarà gestito separatamente. Contatti: Hangzhou Clearflux Information Technology Co., Ltd., support@clearflux.net.

浙江省杭州市余杭区仓前街道良睦路1399号4幢301-66室，中国 / Room 301-66, Building 4, No. 1399 Liangmu Road, Cangqian Subdistrict, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang, China.