Aimward
Conditions d'utilisation d'Aimward
Révision du 27 octobre 2026.
Ces conditions régissent les services Aimward de Hangzhou Clearflux Information Technology Co., Ltd. Vérifiez achats, renouvellements, disponibilité, risques et limites de responsabilité avant d’accepter. La licence logicielle relève du contrat standard Apple.
1. Description du service
Aimward est un outil de productivité personnelle consacré aux objectifs à long terme, aux tâches, à la concentration, aux bilans, aux jalons et à l’analyse des données. Nous proposons actuellement des versions iOS, iPadOS et macOS ; les fonctions disponibles sont celles présentées dans l’application.
L’usage personnel normal pour le travail, les études et la vie courante est permis. Sans autorisation écrite, vous ne pouvez revendre, louer, sous-licencier, héberger commercialement le logiciel, les interfaces ou l’abonnement, ni les utiliser pour des services de masse à des tiers.
Lisez ces conditions avant d’utiliser l’app, notamment les clauses sur les achats et renouvellements, les modifications du service, les exclusions et limites de responsabilité. En commençant ou en continuant à utiliser les services concernés, vous acceptez ces conditions. Les modifications seront annoncées dans l’app, sur le site ou par un autre moyen raisonnable ; les changements importants seront signalés de façon visible avant leur entrée en vigueur.
La licence, ses usages autorisés, exclusions de garantie et limites de responsabilité relèvent du contrat standard Apple : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ . Ces conditions complètent les services, achats, livraisons et l’assistance ; elles régissent ces questions spécifiques. Le droit impératif prime sur les deux documents. Les licences tierces et libres restent applicables.
2. Compte et conditions d'utilisation
Aimward peut être utilisé localement et peut prendre en charge la synchronisation, les abonnements, la restauration des achats et d’autres fonctions liées à l’identifiant Apple, à iCloud ou à d’autres services de plateforme. Protégez votre appareil, votre compte système, votre identifiant Apple et les autorisations d’accès correspondantes.
Si Aimward propose ultérieurement des services nécessitant une inscription ou une connexion, les informations fournies doivent être véridiques, exactes, licites et valides, et être mises à jour en temps utile.
3. Adhésion et abonnements payants
Aimward peut proposer une adhésion ou d’autres fonctions payantes. Après l’achat, vous pouvez utiliser les avantages correspondants pendant leur période de validité. Leur détail figure dans l’application, sur la fiche App Store ou sur la page d’achat.
L’adhésion peut être utilisée sur vos appareils admissibles ainsi que par les autres comptes expressément autorisés par Apple pour le produit acheté via le partage familial ou les achats en volume. Sinon, il est interdit de vendre, louer ou transférer ces droits, de partager les données d’authentification ou de contourner la vérification des achats. Le partage expressément autorisé par Apple constitue une exception.
Les achats, abonnements, renouvellements, annulations et remboursements Aimward passent actuellement par l’Apple App Store. Les frais, périodes d’essai, cycles de renouvellement, modalités d’annulation et remboursements suivent les règles Apple et les informations affichées dans l’App Store.
Pour arrêter le renouvellement automatique, annulez vous-même avant la fin de la période en cours dans la gestion des abonnements de votre identifiant Apple. Désinstaller l’application n’annule pas automatiquement l’abonnement.
Pour demander le remboursement d’une adhésion Aimward achetée sur l’App Store, utilisez la procédure officielle Apple. Apple décide de l’examen et du résultat selon ses règles ; nous ne pouvons généralement pas rembourser directement les commandes App Store.
En cas de violation des règles d’adhésion ci-dessus, nous pouvons restreindre, suspendre ou résilier les droits concernés selon la section 9 et faire valoir nos droits conformément à la loi.
4. Contenu et données utilisateur
Vous conservez les droits que la loi vous reconnaît sur les objectifs, tâches, bilans, jalons, sessions de concentration, indicateurs quantitatifs, réglages et autres contenus que vous créez, saisissez, enregistrez ou générez dans Aimward.
Aimward privilégie le stockage local. Les données créées sont normalement conservées par défaut sur votre appareil. Si vous activez la synchronisation iCloud, elles peuvent être synchronisées via Apple CloudKit entre appareils connectés au même identifiant Apple. Cela dépend des systèmes Apple, du réseau, de l’état du compte, des réglages de l’appareil et de CloudKit. Nous ne garantissons pas une synchronisation toujours ininterrompue, sans délai ni conflit.
Vous ne devez pas utiliser Aimward pour stocker, générer, diffuser ou traiter des contenus illicites, portant atteinte aux droits d’autrui, nuisant à leurs intérêts légitimes ou contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
Vous êtes responsable des contenus que vous importez, créez, enregistrez, synchronisez, exportez ou partagez et de votre utilisation. Vous assumez selon la loi les responsabilités et litiges avec des tiers résultant d’autorisations manquantes ou de votre violation des présentes conditions ou de la loi. Dans la mesure permise, nous ne répondons pas des pertes qui en résultent. Si ces actes entraînent pour nous une réclamation de tiers ou une perte, vous devez indemniser les montants prouvés, causalement imputables à vos actes et légalement à votre charge, y compris les frais raisonnables de défense ou de protection des droits. Nos responsabilités légalement obligatoires demeurent.
5. Règles d'utilisation
Il est interdit de contourner la vérification des achats ou de sécurité, d’utiliser abusivement le compte d’autrui, de perturber les services de façon malveillante ou de porter atteinte aux droits d’autrui. La copie, la revente ou la sous-licence non autorisée du logiciel est interdite, sous réserve des installations et sauvegardes normales, des exceptions légales, des licences tierces et du partage expressément autorisé par Apple.
6. Propriété intellectuelle
Nous conservons les droits du logiciel et de la marque ; vous gardez vos contenus. Exceptions légales et licences tierces restent applicables. Nous pouvons examiner vos suggestions pour améliorer le produit.
7. Protection de la vie privée
Nous accordons de l’importance à la confidentialité et à la sécurité des données. Pour le traitement des données personnelles, autorisations de l’appareil, données locales, synchronisation iCloud et autres questions de confidentialité, consultez la Politique de confidentialité d’Aimward.
Les présentes conditions et la politique de confidentialité constituent ensemble des règles importantes pour l’utilisation d’Aimward. En cas de différence sur le traitement des données personnelles, les explications plus précises de la politique de confidentialité prévalent.
8. Services tiers
Aimward peut utiliser des fonctions ou services système Apple, notamment App Store, StoreKit, iCloud, CloudKit, notifications, calendriers, widgets, Live Activities, Siri et App Intents. Leur utilisation peut également être soumise aux Apple Media Services Terms and Conditions, aux règles de l’App Store, à la politique de confidentialité Apple et aux réglages système.
Aimward peut également utiliser des logiciels tiers, du code open source ou des frameworks système légalement autorisés. Les licences correspondantes peuvent être affichées dans l'app, sur le site, dans le paquet d'installation, dans des avis open source ou par d'autres moyens raisonnables. Vous devez respecter ces licences tierces.
Si Apple, le système d'exploitation, les services réseau, des logiciels tiers ou d'autres causes indépendantes de notre contrôle entraînent des anomalies, échecs de synchronisation, échecs d'achat, retards de notification ou indisponibilités, nous aiderons raisonnablement au diagnostic, sans responsabilité au-delà de ce qu'exige la loi.
9. Modification, interruption et résiliation du service
Nous pouvons entretenir, modifier, suspendre ou arrêter les services concernés pour sécurité, usage illégal, changement technique nécessaire, obligation légale ou cessation d’activité. Les mesures restent proportionnées ; une urgence légale ou de sécurité peut être immédiate. Un changement planifié affectant substantiellement un usage payant fait l’objet, si possible, d’un préavis raisonnable et d’explications sur accès ultérieur, export et traitement des services payants non fournis. Une restriction pour manquement indique normalement le motif et la voie de réexamen par l’assistance, sauf obstacle légal ou de sécurité.
Vous pouvez cesser d’utiliser Aimward à tout moment. L’arrêt de l’utilisation ou la désinstallation n’annule pas un abonnement App Store. Pour l’annuler, utilisez la gestion des abonnements de votre identifiant Apple.
10. Avertissements et limitation de responsabilité
Nous fournissons Aimward avec une diligence raisonnable, sans garantir chaque besoin individuel, un résultat précis de productivité ou de planification, un fonctionnement continu, immédiat, sans erreur ou compatible partout. Relevés, statistiques et calculs sont indicatifs, sans constituer de conseil médical, juridique, financier ou professionnel. La correction immédiate de tout défaut n’est pas promise.
Conservez des copies indépendantes et protégez appareils et comptes. Dans la mesure permise, nous ne répondons pas des pertes dues à une mauvaise utilisation, des modifications non autorisées, l’absence de sauvegarde ou des défaillances indépendantes d’Apple, du réseau ou de tiers hors de notre contrôle raisonnable, sauf contribution de notre propre manquement. Notre aide raisonnable ne garantit pas les services tiers.
Apple examine et traite les remboursements des achats effectués sur l’App Store. Le montant remboursé ne dépasse pas le montant effectivement payé pour l’achat concerné.
11. Utilisation par les mineurs
Les mineurs doivent utiliser Aimward avec l’accord et sous la supervision de leur représentant légal. Celui-ci assume la responsabilité correspondante pour l’utilisation par le mineur et ses conséquences.
Aimward s’adresse principalement aux personnes capables de planifier, consigner et gérer leurs activités de façon autonome. Nous ne ciblons pas les enfants pour collecter leurs données personnelles. Si vous pensez que nous avons pu traiter des informations concernant un mineur, contactez-nous aux coordonnées indiquées dans les présentes conditions.
12. Mise à jour des conditions
Nous pouvons réviser ces conditions pour des raisons légales, de sécurité, techniques ou opérationnelles et publier leur nouvelle version, la date de révision et la date d’effet. Les changements ordinaires sont annoncés dans l’app, sur le site ou par un autre moyen raisonnable. Les changements importants concernant notamment achats, renouvellements, services, exclusions et limites de responsabilité seront signalés avant leur entrée en vigueur par une fenêtre, un avis dans l’app ou un autre moyen visible. Continuer à utiliser les services concernés après notification vaut acceptation ; cessez de les utiliser en cas de refus. Les droits payants acquis ne sont pas annulés rétroactivement. L’arrêt de l’utilisation ou la désinstallation ne résilie pas l’abonnement, qui se gère séparément dans le compte Apple.
13. Droit applicable et règlement des litiges
Ces conditions de service relèvent du droit de la République populaire de Chine, sous réserve des protections impératives de votre résidence habituelle. Contactez d’abord support@clearflux.net. À défaut d’accord, le tribunal compétent du siège de la société peut être saisi, sous réserve des règles impératives de consommation, de compétence ou de droit local. Les questions de licence relèvent du contrat standard Apple.
14. Conditions complémentaires pour applications sur plateformes Apple
La licence logicielle Aimward utilise le contrat standard Apple ; ce document ne le remplace pas par une licence personnalisée. Les règles Apple, dont le partage familial ou les achats en volume pris en charge par le produit acheté, subsistent.
Clearflux fournit le produit et l’assistance légalement ou contractuellement dus ; Apple n’assure pas la maintenance du développeur.
Apple traite les paiements App Store, abonnements et son processus de remboursement. Vous pouvez contacter Apple pour ces sujets, Clearflux pour le produit.
Contrat standard : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ . Abonnements : https://support.apple.com/118428 . Remboursements : https://reportaproblem.apple.com/ .
15. Contact et informations développeur
Pour toute question, réclamation, demande ou assistance concernant ces conditions, la confidentialité, l'adhésion, la maintenance et le support, ou l'utilisation d'Aimward, contactez-nous :
Développeur/société: Hangzhou Clearflux Information Technology Co., Ltd.
E-mail: support@clearflux.net
Produit: Aimward
Plateformes: iOS, iPadOS, macOS
浙江省杭州市余杭区仓前街道良睦路1399号4幢301-66室,中国 / Room 301-66, Building 4, No. 1399 Liangmu Road, Cangqian Subdistrict, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang, China.